King of Queens - Episodenübersicht

Nachdem das Ehebett von Carrie und Doug seinen Geist aufgibt, schlafen die beiden getrennt in den alten Betten von Deacons Kindern. Das getrennte Nächtigen gefällt den beiden so gut, dass sie bald auch tagsüber öfter mal getrennte Wege gehen. Unterdessen entdeckt Arthur ein Fenster in seinem Keller und belauscht den Nachbarn Lou Ferrigno beim Tratschen. Durch einen Zufall erfährt Lou von den getrennten Betten und bald weiß die ganze Nachbarschaft davon.

Doug hält Diät und das mit außergewöhnlichen Ergebnissen: Von allen Seiten wird er mit Lob für seine Figur überschüttet, was Carrie mächtig auf die Nerven geht. Ungeachtet dessen plant Doug, seine Frau mit einem romantischen Wochenende in den Bergen zu überraschen. Dumm nur, dass er in dem gleichen Hotel schon vor Jahren mit seiner Jugendfreundin war. Als er sich diesbezüglich bei Carrie verplappert, ist sie alles andere als gut auf seine schönen Erinnerungen zu sprechen. Derweil hüten die beiden Streithähne Spencer und Danny das Haus der Heffernans.

Doug und Carrie versuchen, das Beste aus ihrem Romantik-Wochenende zu machen, doch Carrie fühlt sich immer wieder an Dougs Vergangenheit mit einer anderen erinnert. Auf einem Kanuausflug streiten sich die beiden und verirren sich schließlich im Wald. Nach einer ungemütlichen Nacht unter freiem Himmel entscheiden die beiden, getrennte Wege zu gehen. Nach einem Anruf zuhause macht sich Arthur schließlich mit dem Auto auf den Weg. Und das obwohl Carrie die beiden Babysitter Danny und Spencer im Vorfeld ausdrücklich davor gewarnt hat, ihrem Vater den Schlüssel zu geben.

Eigentlich sollte Arthur nur zum Milch holen aus dem Haus gehen. Zurück kehrt der Gute allerdings mit einer Tischtennisplatte, die er von Dougs Geld auf dem Flohmarkt erstanden hat. Nach einigen Matches ist Doug am Boden zerstört: Er verliert sogar gegen seine eigene Frau! Das kann er natürlich nicht auf sich sitzen lassen und nimmt umgehend Trainingsstunden bei Arthur - der ihn ebenfalls von der Platte fegt. Wie ein Verrückter trainiert Doug fortan, um seine gekränkte Ehre wiederherzustellen. Derweil muss Spencer damit zurechtkommen, dass seine Freundin als Kellnerin mit den Gästen flirten muss, um etwas Trinkgeld zu erhalten.